Deutsche Oper Berlin 2019-20 Review: A Midsummer Night’s Dream

(Credit: Deutsche Oper Berlin/Bettina Stöß) Based on a comedy by William Shakespeare, Britten and Pears’ “A Midsummer Night’s Dream” had its world premiere at the Aldeburgh Festival on June 11, 1960, with the composer conducting. Britten and Pears tried to bring Shakespeare’s magical world onstage both as a play and as a vocal piece. Alas, the opera has since struggled {…}

Pendragon Press Releases New Phonetic Transcription and Translation of ‘Wozzeck’ By Soprano Jacquelyn Stucker Drye

(Credit: Jonathan Nesteruk) American soprano Jacquelyn Stucker Drye has prepared and published a complete phonetic transcription and detailed translation of the libretto from Berg’s “Wozzeck” from German into English. “A singer’s translation and phonetic transcription of ‘Wozzeck’ does not, as yet, exist in any format whatsoever, but this resource would enable any non-German-speaking singer the opportunity to assimilate this work {…}