Opera Omaha was handed a dilemma in its inaugural ONE Festival when it was forced to replace the title role in Fiona Shaw’s version of “Medea,” a co-production with the Wexford Festival Opera, due to illness less than three weeks before the show. The solution was inelegant but probably the best that could be mustered under the circumstances with an {…}