Watching how baritone Thomas Hampson and bass-baritone Luca Pisaroni worked together in their recent “No Tenors Allowed!” recital at Jordan Hall as part of the Celebrity Series of Boston, one thing became quite obvious – a great recital might be a singing-actor’s best possible forum for expression. For some context, I saw Pisaroni in the Met’s recent production of “Don {…}