This article has been updated from its original version to inclulde a new date, new programming, and a new cast member.  MassOpera is set to present “The Mirror Cabaret” on May 6, 2022. The showcase, which will be presented at City Winery in Boston, will feature both opera and musical theater hits that are parallels to one another. For example, {…}