(Photo: Rich Southgate) Those members of the audience who were looking forward to OperaUpClose’s new production of Vaughan-Williams’ one-act opera, “Riders to the Sea,” or had been attracted by the chance of seeing a musical representation of J.M. Synge’s play of the same name, on which the opera is based and follows closely, may well have been somewhat surprised. The {…}