Editor’s Note: You may notice that we previously published a review on this double bill recently. This is another perspective on the same production for your enjoyment and Insight.  The Chicago Opera Theater’s April 14, 20, and 22 double-bill presentation at the Studebaker Theater of “Il Pigmalione” and “Rita,” Donizetti’s first and last operas gave the listener a masterclass in {…}