Many directors who dabble in the lyric theatre seem to think that they know better than the librettist or composer what an opera is about.  “Improvements” can range from the introduction of a new character into the drama (eg. Mariusz Treliński’s ubiquitous  “Mr. O” in “Yevgeny Onegin” for the Teatr Wielki in Warsaw) to scrawling a specific word onto the {…}