(Credit: T. Charles Erickson) Nicole Heaston is set to make her San Francisco Opera debut in “Le Nozze di Figaro,” replacing Jennifer Davis as the Contessa Almaviva. The San Francisco Opera made the announcement on Friday, noting that Davis had been set to make her American opera debut with the role, but was forced to withdraw from the production due {…}