(Photo: Ally Schmaling) Call me elitist, but any song recital focused largely on works written in American English makes my forehead wrinkle. The American songbook is great, and despite the common complaint, English can work beautifully when sung lyrically. The issue is that these recitals often flirt with a certain campiness—especially the Broadway-musical kind—that very few opera singers can convincingly {…}